top of page

FUSÕES   |   FUSIONS

As fotografias desta mostra são resultado de uma técnica que funde a fotografia e a tecnologia digital para produzir imagens únicas que se assemelham a pinturas. Há nessas imagens uma sobreposição de significados. Cada imagem é um mundo onde se fundem a paisagem, o ser humano, a fauna e a flora; mostra uma interligação entre elementos que normalmente são retratados separadamente.  É um trabalho que demonstra a minha convicção de que não é adequado separar o mundo natural das criações do homem.  O homem faz parte da paisagem da mesma forma que os animais e as plantas.  No fundo, tudo é parte da mesma natureza, tudo é resultado das mesmas forças que agem no nosso planeta desde a sua criação.

The photographs in this portfolio are a result of a technique that melds photography and digital technology to produce unique images that resemble paintings. In these images there is an overlay of meanings. Each image is a world where landscape, humans, fauna and flora are fused together; they show an interconnection between elements that are normally portrayed separately. This work demonstrates my conviction that it is not correct to separate the natural world from the creations of man. Man is just as much a part of the landscape as animals and plants. In the end, everything is part of the same nature, everything is a result of the same forces that act on our planet since creation.

bottom of page